Nu de alta dar e foarte interesant sa vezi cum mari actori incearca, fara sa reuseasca, sa para mai 'colorati', atat in limbaj, cat si in infatisare - imaginea lui Gh. Dinica, 'Aurica fieraru'(parca) vopsit pe fata ma amuza ingrozitor.
Despre altceva vreau sa vorbesc insa. Ma uit la acest 'mare' succes romanesc pentru ca este foarte comic sa vezi greseli monumentale ale unor regizori, sa zicem cat de cat de exceptie.
De exemplu, Cabral - Therry sau ceva de genu asta- e la inchisoare, in Franta. Vine un tip la el si stau amandoi de vorba in sala aia cu mese unde vin vizitatorii la inchisoare. Toate bune si frumoase, pana in clipa cand vezi scris mare pe usa (tin sa mentionez inca o data ca actiunea se petrece in Franta) "ACCES INTRARE".
Poate sunt eu tembela si in Franta sunt inchisori speciale pentru romani, unde totul e scris in romana.
Vorbeste Cabral cu tipu si ii zice ca are nevoie urgent de un telefon mobil sa o sune pe iubirea lui Roza (aka Nicolehta Luciu). Si il invata cum sa bage telefonul intr-o cutie de lapte etc.
Sta Cabral in celula lui si vine un politist si ii aduce cutia de lapte pe care , surpriza! scria "LA DORNA". Din cate stiam eu...La Dorna nu e lapte romanesc?
Ah...tocmai am avut o revelatie! Telenovelele astea sunt special facute pentru oamenii...
Pentru categoria 'aceea' de oameni...
Dar totusi o sa ma mai uit sa observ greseli de genul, dar si pentru a rade copios de cum se stramba in toate felurile Luciu&co.
Poate daca tot ne-am apucat sa facem telenovele romanesti...
N-ar trebui sa le facem si noi klumea?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu